2-13-2010 New Year Banquet

Wendy Eng 黃琦惠會長

如果想看世界日報電子版 請按下址

http://epaper.worldjournal.com/

再按[新澤西/費城]

再按日期[2010年02月17日] 世界日報匹茲堡訊] February 17, 2010

黃琦惠（右）發紅包給小朋友，並聽他們唱賀年歌曲。 （張瓊月∕攝影）

匹茲堡台灣同鄉會與匹茲堡台灣醫師會，除夕當天聯合在新皇朝飯店舉辦虎年迎春納福活動。台鄉會幹事會並完成新舊成員交接。 該會今年新會長由黃琦惠擔任，副會長為韓世彬，文書郭向榮、康樂周秀琴、財務歐雪杏，並推舉張瓊月為同鄉會顧問。 台鄉會原訂本月6日舉辦春宴，但因當天遭逢美東暴風雪，臨時改期，順延一周。但礙於場地當天已由匹茲堡台灣醫師會預定，經斡旋後，醫師會會長陳世傑同意聯合舉辦春宴。 席間由匹茲堡台鄉會會長黃琦惠提供幻燈片回顧2009年，並感謝去年小馬青少棒世界盃在華盛頓區舉辦時，大家替台灣的台東泰源國中中華青少棒隊加油，還為球隊出錢出力送食品、禮金及辦慶功宴。中華隊不負眾望過關斬將，捧回冠軍盃。 會長也特別介紹台灣僑務委員會的各項華僑回台活動，並祝賀林富田伉儷結婚45周年紀念，也預祝黃正傑80歲生日快樂。最後會長祝全體會員「福虎生豐」。 前、後任康樂幹事簡豐源、周秀琴提供許多精彩節目，使現場歡笑不斷。黃琦惠也發紅包給19名兒童，小朋友並齊唱賀年歌曲，春宴在歌聲中圓滿落幕。 有意加入台灣同鄉會者可電郵：taapittsburgh@gmail.com。（張瓊月）

Jennifer Chou周秀琴與小朋友們

黃筱晴帶唱[恭喜你呀!]

Jasmine Eng 準備要唱歌了

會長發紅包給小朋友

黃筱晴注意要開始唱恭喜歌啦!

Jasmine Eng and Justine Eng


Jasmine Eng& JustineEng , KirarLin & Kyler Lin 穿上傳統新年服裝


Mr. Steven Moon & Mr. Lawrence Han


Paul Dorosh & Ms. Lee/Mrs. June Chen 李秋貞 & 鄭宇君


mMrs. June Chen & Miss. Vivien Huang 李秋貞 & 鄭宇君 & 黃馨慧



Dr. Alex Lin & Dr. Amy Tsai 林志文 蔡美杏(Jame & Steven)


Mr. & Mrs. Tung 童聖智 劉瑩 (Daniel)


Dr. David Wang& Mr. Su 王健晴 & 蘇彥彬


Mr. Yi-Jen Fan 方昱仁


Mr. & Mrs. Lin (Melissa & Milton)林文欽 范桂燕


Dr. & Mrs. Luck Lin 林承弘 陳怡琦 (Jack)



Dr. & Mrs. C S Huang 黃建勝 林品君 (Alexander)



Mr. & Mrs. Hong 洪正宏 陳瓊華


Dr. & Mrs. JY Tsai 蔡哲元 張瓊月


Dr. & Mrs. RC Lin 林榮中 黃秀碧


Mr. & Mrs. Liu 劉光祐 張中寧


Mr. Liu & Dr. Ho 劉光祐 何鴻圻


Dr. & Mrs. Ho 何鴻圻 林秀娟/ Dr. & Mrs. Chen陳世傑 劉玲利


Dr. & Mrs. Liang 梁友吉 郭順卿


Mr. & Mrs. FT Lin 林富田 林富美 林凱平 (Kyler, Kiara)


Mr. & Mrs. Michael Martin 邱雅雯 (Sophia)

Mr. & Mrs. M. Martin周秀琴 和女兒邱雅雯家人


Mrs. Eva & Margaret Lee 李思敏與媽媽鄭國保


Mr. & Mrs. Kuo & Mr. & Mrs. Hwang 郭向榮 高秀璧 許世珍 黃正傑



Mr. & Mrs. H Chuang 莊英煌 歐雪杏


Mr. & Mrs. Der-Fong Fan 范德豐 邱梅


Dr.Hsinn-Hong & Janet Wang 王信弘 劉淑玉


Mr. CY & Janet Lin 林敬玉 高靜江


Mr. Charlie Chian 簡豐源


Mr. Charlie Chian 簡豐源



Mrs. YC Lin 陳怡琦 (唱高山青)


Mrs. SB Lin 黃秀碧 (唱綠島小夜曲)


Mr. HJ Kuo 郭向榮 (唱望春風)


Mr. HJ Kuo郭向榮 (唱港都夜雨)


Mr. Der-Fong Fan 范德豐


Mr. & Mrs. Hsu 許擇基 張春琴


Mr. Kai Lin & Mrs. Jane Hsu 林凱平 張春琴


Mr. & Mrs. Hsu & Kai


Mr. Hsu and Stacey Wang 許擇基& 住紐約市的姪女


Dr. & Mrs. Chang 張瑞玲 曾玉華


Dr. Henry Uy & Mrs. Nonita T. Lim

2--21-2010-慈濟匹茲堡新春祈福

慈濟匹茲堡聯絡處及人文學校，誠摯邀請您及您的家人共同參與 2010 新春祈福活動。一起來
分享慈濟四大志業(慈善 醫療 教育 人文) 的現況，欣賞表演，點心燈祈福，虔誠贈與證嚴上人
的福慧卡及結緣品。
時間: 二Ο一Ο年二月二十一日(星期日) 下午三時至五時
地點: 匹茲堡大學 William Pitt Union, Assembly Room
3949 Fifth Ave, Pittsburgh, PA, 15260
**活動全部免費，會後有師姐們用心製作的點心盒，如您想要參加，請在二月十八日前報名並
告之人數，感恩您的體諒和配合。
Tzu Chi Pittsburgh Service Center and Tzu Chi Academy Pittsburgh cordially invites you and your
family to attend the Chinese New Year blessing tea party.
Date: February 21, 2010
Time: 3:00pm -5:00 pm
Location: William Pitt Union Assembly Room. University Of Pittsburgh
3949 Fifth Avenue Pittsburgh PA 15260
Free admission and snack boxes (at the end) for all. RSVP requested by Feb. 18, 2010 for snack
preparation. Please contact regional coordinator for reservation. Your corporation is deeply
appreciated.
聯絡人： Regional Coordinators:
李大立(Dali Li) 412-856-1655
杜榮華(Jennifer Chen) 412-221-8318
劉麗芳(Jennifer Lee) 412-341-8968 張寶珍(Doris Chen) 412-741-7423
葉英妹(Sue Yu) 412-901-6517
陳靈芬(Phanny Yang) 412-381-7901
顏素玲 (Suling Yen) 412-621-4154
莊耿僩 (Ken Chunang) kec39@pitt.edu
陳芬芳(Fenfang Chen) 412-851-1268 楊雅梅 (Cheryl Yang) yameiy@andrew.cmu.edu
**若您去年有「認養」慈濟竹筒撲滿，可以將它帶回來換新的，以延續您的愛心; ** Please
bring the Tzu Chi coin bank you saved during the past year back, and renew it for your next year’s love.

迎春納福

康樂周秀琴Dr. 黃怡舜 及夫人 陳育瑛
黃正傑 許世珍
好可愛的小朋友!

歡樂歌唱! 快樂的一刻!
We have fun!
張瓊月(唱杜鵑花)
*******************
TAA-Pittsburgh 2010 Officials.

顧問Counselor-------------------張瓊月 Katy Tsai

上任會長Past President-----------范德豐Der-Fon Fan
會長President-------------------黃琦惠Wendy Eng
副會長Vice President-----------韓世彬Lawrence Han
財務Treasurer-------------------歐雪杏Shirley Chuang
文書Document Secretary-------郭向榮Hsiang-Jung Kuo
康樂Entertainment directors--簡豐源Charlie Chian
康樂Entertainment directors--周秀琴 Jennifer Chou
*******************************************

輔導僑商創業學程-麵食糕點及台灣小吃製作班」招生

標題：僑務委員會2010年「輔導僑商創業學程-麵食糕點及台灣小吃製作班」招生
公告日期： 2009/12/24．截止日期：2010/3/20
【招生簡訊】
為協助海外僑胞學習中西點心製作技術作為創業基礎，僑務委員會將於2010年辦理「輔導僑商創業學程-麵食糕點及台灣小吃製作班」系列研習活動，計開設「中式糕餅」、「西式糕點」、「傳統麵食」、「台灣小吃」4種可供僑胞在海外創業之課程，專業實作課程由台中「弘光科技大學」承辦，各班期自12月25日起接受報名。研習時間及報名日期如下：
1. 中式糕餅製作班（2010年3月8日至3月19日）；報名截止日期2010年1月22日。
2. 西式糕點製作班（2010年3月22日至4月2日）；報名截止日期2010年2月5日。
3. 傳統麵食製作班（2010年4月12日至4月23日）；報名截止日期2010年3月5日。
4. 台灣小吃製作班（2010年4月26日至5月7日）；報名截止日期2010年3月19日。
僑務委員會將負擔研習課程及材料費用，參加的僑胞則自行負擔往返交通費用及研習期間之膳、宿費用；招生對象為25歲以上非在學之海外僑胞，有意在僑居地創業者，請洽我國駐外館處或華僑文教服務中心報名，並可至僑務委員會網站(www.ocac.gov.tw)「華僑經貿投資/僑商研習園地/開班訊息」下載招生簡章及報名表件。

New Year's Luncheon ( 2-13-2010 )

Host: TAA Pittsburgh Change Organizer
Location: Dynasty International Buffet
20111 Rte 19 (0r 20111 Freedom Rd.)
Cranberry TWP, PA 16066 US
View Map
When: Saturday, February 13, 11:00AM Add to my Outlook Calendar
Phone: (724) 772-8883
Hi Everyone,

Happy New Year! TAA-Pittsburgh Association has arranged a get-together to celebrate Chinese New Year on Feb. 6, 2010 at Dynasty International Buffet at 11:00 am.

All adult lunch buffet Price includes tax and tips but not drinks.

Adult (11 years and older) $10.50 (add $0.50 for tea)

All children's lunch buffet include tax and tips are welcome

Children:
3 years $1.59, 4 years $2.12, 5 years $2.65,
6 years $3.18, 7 years $3.71, 8 years $4.24,
9 years $4.77, 10 years $5.30

Beverage: Soft drink $1.59, Juice $1.99


Please pay for your lunch buffet first at the front desk of the Restaurant and make sure to keep your receipt(s).

TAA-Pittsburgh President
Chi-Hui Huang
******************

曾偉霖車禍亡 捐器官遺愛人間

曾偉霖（左一）與父母、兄嫂今年11月底最後合影。 程麗燕∕提供

華裔生車禍亡 捐器官遺愛人間
[World Journal-世界日報]December 30, 2009 12:00 AM | 162 觀看次數 | 2 | |
[賓州匹茲堡訊]匹茲堡郵報日前報導，匹茲堡大學華裔學生曾偉霖（Robert Tseng）本月23日深夜開車撞樹後當場死亡。賓州阿勒堅尼郡法醫根據初步資料指出，曾偉霖可能是為了躲避鹿隻肇事。


23歲的曾偉霖，是在匹茲堡北邊韋克斯福德市（Wexford）Lucky中餐館東主曾錫隆與程麗燕的次子。他個性開朗，笑臉常開，從小就幫忙父母在中餐館工作，非常孝順父母。


據指出，曾偉霖於2005年自北阿勒堅尼高中畢業後，原本打算去加州唸大學。因慮及花費太大，加上餐館沒有幫手，父母工作很辛苦，讀了一學期即轉回匹茲堡大學就讀，課餘在餐館幫忙父母，眼看即將自匹茲堡大學商學院畢業，並已謀得工作將分擔父母經濟重擔，卻突然因車禍去世，令親友無不扼腕歎惜。


曾偉霖生前同意死後捐贈大體器官，他的眼角膜與皮膚等已捐出，遺愛人間。其兄日前為他舉辦追思會，有近400中外親友參加，家屬希望大家如要紀念曾偉霖，可捐贈慈濟基金會，支票可寄至：TZU-CHI Foundation, 1333 Banksville Road, Pittsburgh, PA 15216。 [張瓊月]

World Journal News

***********************************************************