Mid-Autumn Luncheon Photos

黃琦惠會長


伍德芳 Jasmine & Justine
Justine 黃琦惠 Jasmine &伍德芳
Skyler林淑儀, Steven Moon
林富田 林富美 兒子: 林凱平 Kiara & Kyler
范揚錚 黃惠蘭 簡豐源 楊惠珍
林敬玉 高靜江
范德豐 邱梅
新會員朱佃祿教授及夫人洪如玉 (是邱照淋與邱德馨的好友,從williamsburg搬來的)
莊英煌 歐雪杏
蔡哲元 張瓊月
張瓊月與翁毓廷 (匹大/生統/博一)
邱照淋 李富美
黃正傑 許世珍
許擇基 張春琴
Steven Moon 韓世彬
Michael Martin 周秀琴 邱雅雯 Sophia
Michael Martin 周秀琴 邱雅雯Sophia
周秀琴 朱佃祿 蔡哲元
周秀琴 朱佃祿
周秀琴 朱佃祿 蔡哲元 簡豐源




新會員林陽龍, 張嘉玲及兒子

張嘉玲的媽媽和嘉玲的兒子
張嘉玲的媽媽
簡豐源帶唱臺語歌
邱梅 & 簡豐源

恭喜吳素美喜獲麟兒

號外!!號外!!

恭喜吳素美喜獲麟兒!!

Dear Katie,

I am very happy to let you know that my baby boy has arrived (last Friday,
a July baby!)

Kevin Nelson Haney
Date: 7/2 at 7:51 PM.
Weight: 7 lbs 14 ounces (3580 mg)
Length: 21 inches

We came home from the hospital on the 4th of July, and Kevin and I are
both happy and healthy.

Mark, Sue-mei, Carrie, Marion and Kevin

2010 MOTHER FATHERS' DAY LUNCHEON PHOTOS

黃琦惠 會長 張瓊月和姚芬玲


在WVU工作的爸爸每禮拜天帶女兒去慈濟中文學校上課


陳行立從事復健醫師八年了有兩個兒子Nathaniel(9), Ethan(7)


鄭偉民 陳郁


鄭兆鴻(Father-to-be)


陳世傑 張嘉玲(八月要生的準媽媽) 鄭偉民


周秀琴康樂幹事主持節目


鄭偉民 陳郁 上臺表演


林富田 林富美(分送學生喜歡的有化學表的筆)


范揚錚 黃惠蘭


林榮中(臺灣地名一到十)


林承宏 son:Jack陳怡琦 (獻唱完:江蕙的[家後]應聽眾要求再唱[母親]歌聲太讚啦!)

Mother's Day Luncheon

Host: TAA Pittsburgh Change Organizer
Location: Tokyo Sushi Buffet & Grill
4801 McKnight Road
Pittsburgh, PA 15237 US
View Map
When: Saturday, May 8, 11:30AM Add to my Outlook Calendar
Phone: 412-366-4288
Hi Everyone,

TAA-Pittsburgh will have a lunch get-together to celebrate Mother's Day and Father's Day on Saturday, May 8th at Tokyo Sushi Buffet Restaurant at 11:30am. You are cordially invited to attend this happy occasion.

The buffet prices (include tips & taxes) are as follows:
Adults (older than 10-yr) with drink -------$19.50
Adults (older than 10-yr) without drink ---$17.50
Children (6 to 10-yr) (all with drink*) ------$8.50
Children (3 to 6-yr) (all with drink*) ------$6.00
* No special price is offered to children without drink.

Please purchase your lunch ticket(s) at the front desk of the restaurant and make sure to keep your receipt(s).

A special $5 cash gift will be given to mothers and fathers during the event (TAA Pittsburgh member only, maximum $10 per family). We are looking forward to seeing everyone at the get-together.

Sincerely,

Wendy Eng
TAA-Pittsburgh President
http://taa-pit.blogspot.com/ />

匹茲堡發明展

匹茲堡發明展
賓州匹茲堡訊March 13, 2010 12:00 AM | 6 觀看次數 | 0 | |

2008年第24屆匹茲堡發明展會場。 圖：資料照片slideshow 第25屆匹茲堡發明展（INPEX）將於今年6月16日至18日，在匹茲堡市郊「蒙諾維爾會議中心」（Monroeville Convention Center）揭幕，將有來自全球20餘個國家的隊伍參展。

2009年因全球經濟不景氣，這項發明展因而停辦。2008年第24屆匹茲堡發明展共分五個項目展出，現場有800多個攤位，18國共1000多件發明品參賽。


今年將第五度率隊到匹茲堡參展的「台灣發明協會」執行長陳宗台說，台灣發明協會是非營利組織，不能直接替發明者將產品外銷，但經由參賽得獎及展場受矚目可開拓貿易機會。


他說，近幾年他帶隊參加4月瑞士、6月美國、10月德國發明展，因各國比賽計分方式不同，展出性質懸殊，得獎機會也不盡相同。陳宗台說，例如日內瓦讓大眾和學生觀摩旨意啟發發明慾與靈感，會場很熱鬧；匹茲堡注重專利商業機密，怕被抄襲不准拍照，主要目的在找代理商和製造商，以拓展美國市場，頭兩天供廠商問價及尋覓可銷商品，到6月18日才開放一般民眾參觀。


「台灣發明協會」(網址http://www.tia-tw.org)刻發出邀請函，邀請台灣發明者參加4月瑞士日內瓦國際發明展，接著再轉戰美國匹茲堡，參加本屆匹茲堡發明展。在美國有最新發明希望參展者，可電1-888-54-INPEX或參閱INPEX資料，網址是http://www.inpex.com/。[張瓊月]

臺灣宏觀電視 漂流基因

http://www.youtube.com/taiwanmactv

請在人口調查表...加填臺灣人

各位鄉親大家好:



請打開 links 參閱:



http://www.taiwanus.net/news/press/2010/201003050857001546.htm

click the following link to view a short movie about Taiwanese American)

Census 2010: Write in Taiwanese



http://www.taiwaneseamerican.org/census2010/



美國每10年一次的人口普查將在今年3月裏舉行。3月初至中旬每户住家都會在信箱裏接到一份2010年的人口調查表 (2010 Census)。這份調查表必需在4月1日以前填好, 並用Census的回函信封寄回人口普查統計中心。

依美國的法律規定, 不管是否美國公民, 永久居留或長短期居留者, 住户內每個人的簡短資料都必需填入這份調查表, 以便正確統計2010年在美國的總人口數及各族群分佈人數。同時美國法律也保護填在這份調查表內的個人資料, 不會用來做其他用途, 也不會影響您在美國的居留身份。

為什麼人口普查非常重要？因為人口調查數據是用來做為美國國會重規劃選區, 重編預算用於建築道路,醫院,房屋,學校,育幼中心,老人中心, 及提供商業補助及職業培訓。對於我們在美國的臺灣人或臺灣人後裔而言, 這次人口調查特別重要, 因為它將是在以後10年內,唯一

顯現臺灣人在美國的人數多寡及其分佈地區的數據。沒有準確人口調查數據，所有在美國的臺灣人想要爭取政府的支持或福利時, 權益有可能會嚴重受損。

由於人口調查表上, 問及種族時一向沒有“台灣人” 為選項, 因此可能高達75%以上由臺灣的人或臺灣人後裔沒正確地被統計為臺灣人。所以我們呼籲今年每位住在美國 (不論何種居留身份)由臺灣來的人或他們的後裔 (包括孩子,孫子, 曾孫,...) 都必需被算入今年的普查人數為 Taiwanese, 以証明我們有臺灣血統的人生存在美國的龎大數目。填寫人口普查表只需要10分鐘,卻對您的社區及個人利益有莫大的影響力。

請在調查表第9項上,選擇 “其他亞洲人” (other Asian) 並加填 “臺灣人” (Taiwanese) 。 見附件上的表格為例, 請大家告訴大家!


TAA of Pittsburgh

台灣，請聽我說╱如果小孩子沒有笑容

台灣，請聽我說╱如果小孩子沒有笑容

謝謝網路有心人提供



【聯合報╱吳錦勳 採訪╱吳念真 口述】



台灣，請聽我說╱如果小孩子沒有笑容



今年五十七歲的吳念真雖然很會拍廣告、很會說故事，但他真在意的是：「台灣越來越沒有這種地方自然凝聚的真情。」他說我們活在一個人與人之間信任越來越稀薄的現實，但在心裡又對過去真情甜美無比眷戀，「而偏偏情義和真情是台灣現在最缺乏的東西。」他想經由戲劇，讓大人重新找到真情，讓小孩可以放肆大笑。談到台灣的未來，他吐了一口長煙，意味深長地說：「如果小孩子都沒有了笑容，我們這一代這樣拚死拚活的車拚，又有什麼意義？」



1台灣傳統的情感



情感，是台灣最可貴的東西。我有個病態的習慣，我自己也覺得很奇怪，十幾年的老朋友好不容易見面了，分別時說了「再見」，他轉身走了，我下意識會忍不住再回頭，再看一眼他遠去的身影，好好仔細地記住他的背影。因為我很怕，他這轉身一走，就是永別。



這是九份礦坑長大的我，面對人生不測的一種潛意識反應。以前爸爸早上下坑，我們擔心他晚上會不會回來，大家做的都是危險的工作，不知道你哪天會出事，因此朋友間的情義和承諾特別重要。



情義和承諾的背後伴隨的叫「信任」。我知道我幫你做了什麼事，你以後一定會幫我做什麼，而且不必講出來。十多年前，我爸得到礦工的職業病──矽肺病住院，已經末期了，罩呼吸器，住加護病房，有一天我們去看他，等我們走了之後，他就從四樓打開窗戶跳樓。這對我的打擊很大，那天我記得剛好是颱風夜。他過世前跟我說：「我的喪事你放心，因為你爸爸幫過很多人。」真的，那天晚上八點多我爸出事，我打電話給媽媽，消息一傳開，夜裡十點多，外頭大風大雨，我家客廳卻熱鬧的擠了二十幾個人，幫媽媽處理事情。



我爸那些朋友都已經五、六十歲，而且都跟我爸一樣有矽肺病，出殯那天卻堅持要合力把棺木抬上山去。原木棺很重，十幾個人這樣撐著，我站在他們後面，看到他們的腳在階梯上顫抖，一步步踩著上山……直到今天想到那情景，還是會忍不住哭出來。



我們九份那個老村莊，民國六十幾年就沒了，消失三十多年了，但我最近還要去吃我媽的換帖會，之前也有我爸的換帖會；村子沒了，但關係還在。你當然會很珍惜這種感情。



2為什麼我們不再彼此信任？



這就是台灣人說的：「人啊，互相互相啦！」因為信任在裡面。有一天，人與人之間的信任感不見了，就不會輕易承諾什麼。現在這種傳統情感、承諾或是情義，慢慢沒有了。為什麼？我不知道，是社會慢慢進步，是政治操弄，還是大家都講謊話，承諾變得都是假的。現在的我不相信報紙寫的、電視播的，統統不相信。



想到有一次在街上遇到一個很久沒見面的朋友，哈啦一陣，臨走的時候他一本正經地說：哪天一起吃個飯吧？那時才五歲的兒子忽然問我說：「啊，他也沒給你電話、住址，你們要怎樣約吃飯？」連小孩都可以一言拆穿，大人啊都是嘴上講講而已的，攏係假的！



我後來發現一個很矛盾的現象，人與人的信任度沒有了，但人與人之間對舊有的最單純的情感，基本上還是眷戀的啊。



現在台灣人為什麼那麼渙散？回想以前的老時代，雖然很專制，但是他給你塑造一個很壞的敵人、萬惡匪幫、中共蘇聯……這些敵人在「外面」，把共同仇恨丟在一個很遠的共同目標，大家在台灣可以彼此取暖，火苗也會旺一點。像是我們少棒打贏了，不管藍綠舉國歡騰。



可是到了有一天，這個敵人慢慢轉換了，轉換成「黨內」和「黨外」，轉換成國民黨和民進黨，兩邊鬥，敵人不在遠方，變成「敵人就在你身邊」。以前是共同對外，現在是往內切割，彼此跟自己先斬先剁。現在連火苗都分了，各人取各人的暖，這是不健康的。



你現在打開電視，不是藍的、就是綠的，沒有告訴我們一個遠的、要共同面對克服的目標。嘸嘛，台灣現在最缺乏的，就是看不到共同目的。



這幾年來，我最要好的朋友都因為政治的色彩而遠去，這是我人生最感慨的事。你那麼好的朋友，一起弄電影的，有一天你發現，啊，他們主動把你分成什麼類！也許有人錯想了我，我其實很簡單，只要我覺得你人不錯，那你叫我做什麼，我就OK。老實講，政治對我來講沒那麼偉大，政治能改變世界嗎？不多。但朋友對我很重要啊，而且各人有各人的政治選擇。



3每個族群各有憂苦，只是欠缺彼此瞭解



我創作很在意溝通，這是我創作的態度。台灣就是有不同的人，你不知道我的故事，我也不知你的故事，我不知你的憂苦，你也不知我的憂苦，然後就用我自己的立場來猜測你。



我小時候覺得很幹，為什麼我們的老師跟警察都有配給？他們真好命！至少都有麵粉可以領。啊，我們怎麼沒有？後來長大才發現，他們也有他們的憂苦啊，如果早一點知道，不是可以省去不必要的猜忌。



我在九份長大，原本和老兵關係比較遠，還好我有當兵，我親眼目睹了老兵這個族群的故事，看到很多悲哀的細節，後來我參與了或寫了很多老兵電影的劇本，像《搭錯車》、《老莫的第二個春天》、《海峽兩岸》等。



我當兵時，和老士官長感情很好。我是營的行政士，領錢、管錢，總之是管柴米油鹽那一類的事。我們營長很嚴厲，叫我把老士官的安家費，直接匯入他們家戶頭，千萬不要手頭交給老兵，省得他們跑去「八三么」（軍中妓院）或者賭博用光光。有些台灣兵不愛聽他們講話，好奇心重的我卻會跟他們亂哈啦、聊天，我講到我父親如何辛苦，一聽他們也一樣，慢慢就了解到，喔，這群人也有他們自己的故事。



民國64年，我退伍前的那一年，原本老兵不准結婚的規定，終於解禁了！我們營裡十幾個士官長、作戰官，全部一窩蜂趕著結婚。他們十八、二十歲來台灣的，到那時已四十幾快五十歲了，再不結就沒機會了，都到台東買 太太。 我每天忙著為他們寫「申報書」，新娘叫什麼，思想忠不忠貞啦，反正什麼都要寫。



《老莫的第二個春天》有一幕就是這樣，老兵拿出畢生積蓄，五疊百元鈔票往桌上砸下去，左右二疊啪地用山東腔說：「你他媽這是手！」再往下啪地砸二疊：「你他媽這是腳！」最後一疊往兩腳中間啪地砸下去：「這個你他媽就是B！」他們用這種心情買了個太太。你在旁邊聽，當然會心酸啊！後來我就很想寫老莫這個我遇到的故事。



我退伍時，作戰官很慎重地送我一張他 和新婚太太的照片，背後很正式地寫著：「賀！念真光榮退伍，前途光明。」並且兩人還很正式地簽上名字，可見他多麼滿意結婚有家室。隔年，其實也才幾個月後，他們部隊來淡水，我去看他們，天啊，作戰官整個頭髮是白的，旁邊人噓小聲講，叫我絕對不要提到他太太，「跑掉了！」



我很shock！你看到那種狀態，感受到那種悲涼啊。他們年紀大了，好不容易娶了 太太，有了家才會有歸屬感，可是太太又跑掉了。如果沒有了歸屬，他的夢永遠在那邊（大陸），而不會是這裡。很多老兵最後就是要有一個家、一塊田地，他要的就是一份歸屬嘛。



後來，我跟孝賢認識，他跟我講一句他爸爸說的話：「他們從來不會想到會死在這個南方的島嶼上。」他父親在光復不久就已經來台灣，寫信回老家，說台灣的自來水怎樣怎樣一開水龍頭都有水……他們沒有想到要在這裡待多久，買的家具不是藤的，就是竹子做的，沒想到會留下。



4改朝換代 政治力粗暴的扭曲



政治是這麼殘暴現實，我父親有一句名言：「阿伊嗚ㄟ喔，一眠睹到ㄅㄆㄇ。」日本政權走了，國民黨來了，好像是一夕之間的事。對我父親那輩如此，對老兵也如此，人生都在一夜之間被政治力量扭轉了。



像我爸為什麼來挖金？因為故鄉的二二八經驗。那時九份的淘金客全是台灣各地來的人，出走的理由各不相同。我爸爸是一個不會講故事的人，他很少主動講他的人生，後來我才從很多親友破碎的資訊裡拼湊我的父親來九份的原因。



原來是二二八事件的時候，他在嘉義一家中藥行當學徒，店裡一個中醫師因故牽連，結果死掉曝屍三天，沒人敢去收屍。我爸爸不忍心，偷偷買了香燭金紙，遠遠祭拜他，後來他老闆知道了，不敢再留他，他只好離鄉背井出走。他那時只有十五、六歲耶，算是很有膽量，也有點浪漫情懷吧！



他一個人來到九份，在礦坑討生活。後來他入贅吳家，我因此才姓吳，我的弟妹姓連，他說這叫抽「豬母稅」。我記得小時候有一天，他帶我去山裡很遠很遠的山神廟，忽然有感而發說：「一隻鳥仔飛到鳥籠內。」那一代的台灣男人心裡很壓抑，滿腹苦衷，就連結束生命的方式都一樣。



在我父親心裡，他會覺得，不是都說是祖國嗎，這個祖國怎麼對我這樣？那種驚嚇和文化的落差，那種情緒會影響一輩子的耶！連外省菜都讓他討厭，好比麻婆豆腐啊，他覺得那是什麼菜，這是很奇怪的情緒，卻很真實。



政治既然這麼殘暴，我就覺得這些年輕搞政治的，明明知道過去老的政治人物把台灣的人、台灣的人性、台灣的心都搞得亂七八糟，但還去做一樣的事。



台灣人民有了民主，但不知道怎麼使用民主嘛。



就像最近英國一個流浪漢中了樂透，他就去買古堡，還喝酒喝到掛，後來他終於發現這個彩券給他的，只是一個沒有用的古堡、一大堆空酒瓶，還有電視機和一堆A片而已。



現在民主的濫用是，不管你講什麼我都可以兇回去，這些都好像是民主理所當然的一部分。像網路上有些邊緣性格的人寫說：「吳念真也不是好貨啦，把他抓到土城去賣伏冒。」這些言論都不必負責，他也沒有搞清楚事情，自己爽一下就好了。



5我的工作就是「溝通」



台灣太少那種情感分享、平和理性的溝通。 我小時候，因為文筆不錯，替村民讀信、寫信，村民還湊錢送我一支鋼筆，算是肯定我。



教我寫信的師傅也是礦工，我從他身上看到一種典範，他把信裡傷人的字眼，改用另一種委婉的方式，向不識字的村人解釋。如一個在外地工作的姊姊想要嫁人，但她媽媽一直用弟妹還小要讀書拒絕，連續逼她分手三次，最後一次換男方寫信來講「虎毒亦不食子」，他就用讀信的機會，化解紛爭誤會。他把自己的知識貢獻給知識比他低的人，而不是反過來利用知識，去掠奪知識比他不足的人，我這輩子就認識他這個「知識分子」。



我除了讀信，還得常常為不識字的村民念報紙，而且要把一個搶案、分屍案，添油加醋，編得津津有味，如果編得不夠清晰完整，老人們會吐槽說：「唔對唔對，愛安捏安捏才對。」我又得重新順過一次。



我小時候讀信寫信、念報紙，就是一個溝通者。現在我是導演、拍廣告等等，如果我的工作算是媒體的一部分，那我的工作就是「溝通」。



對於我，我們這些朋友，我們做這些戲劇，就是很單純地想到，有沒有一件事是我們可以一起做到的。晚上可以看戲，看囝仔笑，就免看嚥氣的新聞，同時也可以看到台灣的希望。我們都希望，不管哪一群人在這塊土地都找得到自己的「歸屬」。這樣力量才會凝聚，才不是「軟膏膏」。



如果我們大人把台灣搞亂了、搞砸了、搞毀了，小孩沒有笑容，我們這一代拚死拚活「車拚」是為什麼？



我們是不是看孩子高興歡喜，有笑容，這一切努力才會有動力？



最後，我們能不能聽到一句：「爸爸，謝謝你！」

歌唱 - 台灣我的故鄉

http://www.youtube.com/watch?v=AveMVTPpQlg

2-13-2010 New Year Banquet

Wendy Eng 黃琦惠會長

如果想看世界日報電子版 請按下址

http://epaper.worldjournal.com/

再按[新澤西/費城]

再按日期[2010年02月17日] 世界日報匹茲堡訊] February 17, 2010

黃琦惠（右）發紅包給小朋友，並聽他們唱賀年歌曲。 （張瓊月∕攝影）

匹茲堡台灣同鄉會與匹茲堡台灣醫師會，除夕當天聯合在新皇朝飯店舉辦虎年迎春納福活動。台鄉會幹事會並完成新舊成員交接。 該會今年新會長由黃琦惠擔任，副會長為韓世彬，文書郭向榮、康樂周秀琴、財務歐雪杏，並推舉張瓊月為同鄉會顧問。 台鄉會原訂本月6日舉辦春宴，但因當天遭逢美東暴風雪，臨時改期，順延一周。但礙於場地當天已由匹茲堡台灣醫師會預定，經斡旋後，醫師會會長陳世傑同意聯合舉辦春宴。 席間由匹茲堡台鄉會會長黃琦惠提供幻燈片回顧2009年，並感謝去年小馬青少棒世界盃在華盛頓區舉辦時，大家替台灣的台東泰源國中中華青少棒隊加油，還為球隊出錢出力送食品、禮金及辦慶功宴。中華隊不負眾望過關斬將，捧回冠軍盃。 會長也特別介紹台灣僑務委員會的各項華僑回台活動，並祝賀林富田伉儷結婚45周年紀念，也預祝黃正傑80歲生日快樂。最後會長祝全體會員「福虎生豐」。 前、後任康樂幹事簡豐源、周秀琴提供許多精彩節目，使現場歡笑不斷。黃琦惠也發紅包給19名兒童，小朋友並齊唱賀年歌曲，春宴在歌聲中圓滿落幕。 有意加入台灣同鄉會者可電郵：taapittsburgh@gmail.com。（張瓊月）

Jennifer Chou周秀琴與小朋友們

黃筱晴帶唱[恭喜你呀!]

Jasmine Eng 準備要唱歌了

會長發紅包給小朋友

黃筱晴注意要開始唱恭喜歌啦!

Jasmine Eng and Justine Eng


Jasmine Eng& JustineEng , KirarLin & Kyler Lin 穿上傳統新年服裝


Mr. Steven Moon & Mr. Lawrence Han


Paul Dorosh & Ms. Lee/Mrs. June Chen 李秋貞 & 鄭宇君


mMrs. June Chen & Miss. Vivien Huang 李秋貞 & 鄭宇君 & 黃馨慧



Dr. Alex Lin & Dr. Amy Tsai 林志文 蔡美杏(Jame & Steven)


Mr. & Mrs. Tung 童聖智 劉瑩 (Daniel)


Dr. David Wang& Mr. Su 王健晴 & 蘇彥彬


Mr. Yi-Jen Fan 方昱仁


Mr. & Mrs. Lin (Melissa & Milton)林文欽 范桂燕


Dr. & Mrs. Luck Lin 林承弘 陳怡琦 (Jack)



Dr. & Mrs. C S Huang 黃建勝 林品君 (Alexander)



Mr. & Mrs. Hong 洪正宏 陳瓊華


Dr. & Mrs. JY Tsai 蔡哲元 張瓊月


Dr. & Mrs. RC Lin 林榮中 黃秀碧


Mr. & Mrs. Liu 劉光祐 張中寧


Mr. Liu & Dr. Ho 劉光祐 何鴻圻


Dr. & Mrs. Ho 何鴻圻 林秀娟/ Dr. & Mrs. Chen陳世傑 劉玲利


Dr. & Mrs. Liang 梁友吉 郭順卿


Mr. & Mrs. FT Lin 林富田 林富美 林凱平 (Kyler, Kiara)


Mr. & Mrs. Michael Martin 邱雅雯 (Sophia)

Mr. & Mrs. M. Martin周秀琴 和女兒邱雅雯家人


Mrs. Eva & Margaret Lee 李思敏與媽媽鄭國保


Mr. & Mrs. Kuo & Mr. & Mrs. Hwang 郭向榮 高秀璧 許世珍 黃正傑



Mr. & Mrs. H Chuang 莊英煌 歐雪杏


Mr. & Mrs. Der-Fong Fan 范德豐 邱梅


Dr.Hsinn-Hong & Janet Wang 王信弘 劉淑玉


Mr. CY & Janet Lin 林敬玉 高靜江


Mr. Charlie Chian 簡豐源


Mr. Charlie Chian 簡豐源



Mrs. YC Lin 陳怡琦 (唱高山青)


Mrs. SB Lin 黃秀碧 (唱綠島小夜曲)


Mr. HJ Kuo 郭向榮 (唱望春風)


Mr. HJ Kuo郭向榮 (唱港都夜雨)


Mr. Der-Fong Fan 范德豐


Mr. & Mrs. Hsu 許擇基 張春琴


Mr. Kai Lin & Mrs. Jane Hsu 林凱平 張春琴


Mr. & Mrs. Hsu & Kai


Mr. Hsu and Stacey Wang 許擇基& 住紐約市的姪女


Dr. & Mrs. Chang 張瑞玲 曾玉華


Dr. Henry Uy & Mrs. Nonita T. Lim